11 de abril de 2016
Com cada any sobre aquestes dates volem combatre la idea d’un Sant Jordi mediàtic i estrictament comercial amb l’elaboració d’una llista de recomanacions alternativa per oferir als nostres lectors i amics, L’Altra Llista. I és per això que fem aquesta crida, sabem que teniu bon gust i cada any, quan us hem demanat col·laboració, han sortit noms d’escriptors i escriptores que no coneixíem, recomanacions que ens han fet pensar i descobrir noves obres.
Fa dos anys vam demanar que ens recomanéssiu llibres de fons, publicats abans del 2013, i l’any passat que ens diguéssiu quin llibre o autor teníeu pendent. Aquest any, que tenim per Sant Jordi un quartet femení esplèndid, volem aprofitar per reivindicar les escriptores, sovint menystingudes i amagades a les llistes oficials i al cànon. Voleu contribuir a L’Altra Llista? Contesteu a la següent pregunta:
Quin llibre d’una escriptora recomanaríeu sense dubtar-ho?
Tots els participants rebreu per correu electrònic un obsequi molt especial el dia de Sant Jordi; un conte inèdit de la Lucia Berlin. Podeu participar aquí mateix, o escriure a laltra@laltraeditorial.cat.
[Data límit: 20 d’abril a les 20h]
Una nova escriptora: Maria Escales, amb la seva primera novel·la: “Abans que el record es torni cendra”. Un libre preciós que ja va per la 5ª edició!
Molt recomanable.
Primavera, estiu, etcètera – Marta Rojals
Orlando de la Virginia Woolf!!
Donna Tartt. El jilguero (The Goldfinch, 2013)
Personajes desesperados de Paula Fox
Una herencia y su historia de Ivy Compton-Burnett
Lila de Marilynne Robinson
Qualsevol de Natalia Ginzburg, en català només conec: Estimat Michele i ara ha sortit Petites virtuts, el tinc també en castellà.
En castellà he llegit tots els que he vist publicats, en aquests moments estic llegint Todos nuestros ayeres, és preciós.
Recomanaria qualsevol llibre de Natalia Ginzburg, els compraria tots de nou si els pubiquèssin en català.
Mariola
N’hi ha tantes !! però per triar-ne només una diré a la Irène Némirovsky, ja que, de moment, és la única que no m’ha decebut en cap dels llibres que he llegit.
Bon Sant Jordi !
L’acab de llegir i m’ha encantat, segurament d’aquí un temps veuré que m’ha marcat més profundament del que crec… per la visió de la mort que dóna.
“També això passarà” Milena Busquets
“Digue’m qui sóc” Julia Navarro
“Toda mujer sueña con un poeta ruso” Elisabeth Dunkel
“Lola” Maria de la Pau Janer
I l’últim que estic llegint que m’encanta… “La casa de les miniatures” Jessie Burton
No sabria on parar
HARU de la Flavia Company
Americanah de China manda Ngozun Adichie
Irène Nèmirovsky, Gertrude Stein, Toni Morrison, Doris Lessing…
‘Reparar els vius’, de Maylis de Kerangal.
Recomano Aigua viva. Clarise Lispector
Proposo la Delpnine de Vigan.
Nubosidad variable de Carmen Martín Gaite
Recomanaria Agota Kristof:
La Analfabeta, amb tant poc ho diu TOT, desconec si està en català.
Claus i Lucas, el comences i no el pots deixar. “El cel té colors que no tenen nom”. Tan simple i tan profunda.
Mariola
Irène Nemiróvsky. Perquè mai no em deixa indiferent. Perquè sempre en vull més. Perquè tots els que tinc els he rellegit.
DURAS, Marguerite, “Moderato cantabile”
Piera viva – Leonor de Recondo
La traidora de Gudrun Pausewang
Carmen Martin Gaite i la meva adorada Irène Némirovsky, de la qual vaig tenir l’honor de traduir Jezabel.
Els enemics silenciosos, de Mireia Llinàs Ventura (publicat aquest any). Una bona novel·la negra d’aquesta jove escriptora de Sarrià.
Song of Solomon i Beloved, de Toni Morrison. Diria que, malauradament, mai no s’han traduït al català…
Acabo de llegir la novel·la de la jove australiana Broke Davis La sort de ser 3, publicada per La Campana i m’ha semblat una troballa. Sap captar l’ànima de diferents personatges: una nena i dos ancians. Escriptora valenta.
Carme Riera amb “Te deix amor la mar com a penyora”
Caitlin Moran i Eileen Chang
Qualsevol cosa de l’Alice Munro
Bedlam, de Mar Bosch. Tendre, màgic, irònic. Crea un món molt especial
“L’amiga genial”, d’Elena Ferrante.
Svetlana Aleksiévitx, nobel recent.
Molt d’acord, he llegit “Temps de segona mà” i m’ha impressionat.
Els relats d’Alice Munro, com “Escapada”, i les “Històries de transgressió” de la Joyce Carol Oates (edició en castellà, “Infiel”).
Qualsevol de l’Alice Munro.
M’agradaria que us atrevíssiu, l’Altra editorial, a traduir Jeanette Winterson, una autora que m’ha deixat captivada i que, per desgràcia, crec que tan sols té un llibre traduït al català.
Per últim, m’estic llegint en aquests moments Anne Tyler, “Un rodet de fil blau” i el recomano de totes totes. Gràcies per arriscar i fer-nos-el arribar!
Qualsevol de l’Alice Munro val la pena. La vista desde Castle Rock (no sé si n’hi ha edició en català) és simplement genial.
Un millonario inocente de Stephen Vizinczey
“Si yo te dijera” de Judy Budnits. Per a mi és un llibre que em va impactar perquè a mesura que l’anava llegint anava visionant els quadres de l’artista Marc Chagall (els seus personatges, els ambients, els paisatges, les seves visions entre la realitat i situacions semi fantàstiques). La història és explicada a través de quatre generacions de dones de la mateixa família i és una lectura que no puc oblidar. Potser em va agradar molt més perquè Chagall és un dels meus pintors preferits. Aquest llibre va rebre el Orange Prize 1999 a la millor novel•la escrita per una dona (aleshores Budnits tenia 26 anys).
Al far de Virginia Woolf
“Diarios” de Alejandra Pizarnik
“Diario de una buena vecina” de Doris Lessing
La Tercera Virgen (Dans les bois éternels), de Fred Vargas. Novel·lassa policíaca d’aquesta escriptora francesa.
Jo acabo de descobrir una nova autora, professora de Filologia de la Universitat de Barcelona: Glòria Sabaté, LA FILLA DE LILITH
Jo triaria Fleur Jaeggy i “I beati anni del castigo” i també Ingeborg Bachmann i “Malina”
De Montserrat Roig dos llibres molt diferents: “El temps de les cireres” i “L’agulla daurada”. Si ja és difícil escollir un sol títol d’una autora, encara ho és més fer-ho entre tantes grans escriptores que s’han citat aquí mateix.
Qualsevol de Mercè Rodoreda.
‘L’art de ser normal’, de Lisa Williamson.
‘Mort a la Fenice’, Donna Leon.
I Jeannete Winterson.
El cor es un caçador solitari, de Carson McCullers.
Jo no en cansaria de recomenar la Merce Rodoreda, l’Isabel Clara Simó, la Joana Raspall, la Montserrat Abelló, la Carmé Riera i tantes altres de casa nostra. També ls Virginia Wolf, l’Alice Muro, ls Simone de Beauvoir i moltes més d’arreu del món totes elles consolidades. I ja per acabar una escriptora de la meva ciutat, Reus, Rosa Pagés i la seva novel·la Angels de Pedra.
Jo em quedo amb Carson Mc. Cullers i Natàlia Ginzburg. M,alegra veure que tornen a publicar-se.
Jo crec en la indiana de Roser Burguès. Llibre finalista del Ramon Llull, del Josep Pla i del Gregal
Isabel Clara Simó… I tanates altres! Es fa molt difícil triar-ne una…
Carme Riera. “Te deix, amor, la mar com a penyora”, “Jo pos per testimoni les gavines”, “Epitelis tendríssims”, “Dins el darrer blau”… Qualsevol de les seves obres m’ha tocat l’ànima!
Síiiiii!! “La filla de Lilith” de Glòria Sabaté. Fa molt poc que és a les llibreries, però me’l vaig llegir en dos dies! Feia temps que no llegia un català tan deliciós.
Ningú no ha dit la gran Mercè Rodoreda???
Instrumental de James Rhodes. Parla de ka vida, la música i la pederàstia d’una manera directa i clara. I ho fa a través de la música clàsica, cada capítol una peça i un autor. Molt i molt recomanable.
“Tot allò que una tarda morí amb les bicicletes” de na Llucia Ramis !
Preciosa novela/autobiografiada de llocs que estim
Almudena Grandes. Les seues novel·les m’arriben molt a dins. I, en llengua catalana, Mercè Rodoreda, per suposat!
“Vita”, de Melania G. Mazzuco.
I la nostra “Solitud”, de Caterina Albert. Un clàssic català que no està de més seguir recomanant.
“Middlesex” de Jeffrey Eugenides
‘L’art de viure’ de Goliarda Sapienza. El va publicar La Campana fa anys, no em canso de recomanar-lo, l’he compartit amb un munt de gent i el rellegeixo de tant en tant. No sé si actualment es pot trobar.
També això passarà de Milena Busquets
“Herbarium, las flores de Gideon” d’Anna Casanovas
3 estrenes alhora: nou títol, nova autora i nou gènere! Les Cirurgies, de l’Elisenda Solsona, qui descriu sentiments a través de sensacions físiques brutals en molt poquetes paraules.
De les que encara no s’han dit, jo no pare de recomanar “Les ratlles de la vida” de Raquel Ricart i qualsevol de Zadie Smith.
Recomano Blanca Busquets, Care Santos, Almudena Grandes…
Teoria king kong de Virginie Despentes, lectura feminista imprescindible!
Com a escriptora catalana, la oblidada Maria Dolors Orriols. Em semblaria molt important que es revisés i publiqués de nou la seva obra.
Altrament, recomano l’Estiu pròdig i La biblia de l’arbre del verí, dues obres molt diferents però apassionants de Barbara Kingsolver
Els quatre llibres de la sèrie “Dues amigues”, d’Elena Ferrante
‘La dona forta’ de Maria Beneyto i ‘Matèria de Bretanya’ de Carmelina Sánchez-Cutillas (que just ara recupera 3i4). Bona iniciativa, L’altra llista! 😉
Qualsevol de MONTSERRAT ROIG
“Inés y la alegría” d’Almudena Grandes, o qualsevol dels seus de la sèrie “la guerra interminable”. Els altres són: “El lector de Julio Verne” i “Las tres bodas de Manolita”.
Teresa Moure: Herba d’enamorar
La pasión según G.H., de la Clarice Lisnpector
Qualsevol, menys la Rodoreda