Vacances d’hivern

Bernard MacLaverty

Traducció d'Anna Llisterri

Llibre de l’any al Guardian, Sunday Times, Irish Times, Herald Scotland i Mail on Sunday

Guanyador del premi Bord Gáis a la millor novel·la de l’any

Una parella de jubilats, en Gerry i la Stella Gilmore, volen a Amsterdam per passar-hi un cap de setmana llarg amb la intenció de descansar, recuperar energies, visitar museus i, en termes generals, avaluar què en queda, de la seva vida. La seva relació de parella sembla estable, fàcil i sense sorpreses, però durant aquests quatre dies afloren les profundes incerteses que els separen i la distància potser insalvable que han acumulat amb els anys. I quan reapareixen els records d’una època convulsa a la seva Irlanda natal, les coses comencen a ensorrar-se. Bernard MacLaverty és un escriptor excepcional i delicat, d’estil elegant i precís i d’una honestedat fonda, que ens brinda una novel·la tendra, íntima i punyent, una petita joia sobre l’amor que ha patit el pas del temps.

“Vacances d’hivern és una novel·la d’una precisió emocional i una compassió extraordinàries que parla sobre com acceptar, de manera honesta, l’amor i la pèrdua de l’amor, la memòria i el dolor…  Una novel·la enormement ambiciosa escrita per un artista al punt àlgid del seu poder creatiu”, Colm Tóibín.

“La prosa de MacLaverty és enganyosament senzilla i gratificantment directa i honesta. Però el tema central d’aquesta novel·la que fa temps que esperàvem —la resistència i les tensions inherents en l’amor que sobreviu molts anys— és qualsevol cosa menys simple i directa. És el material del qual està feta la vida”, Richard Ford.

“Un retrat commovedor i ple d’esperança de les complexitats de l’amor, de la ploma d’un escriptor magistral que escriu des de la profunditat de la seva ànima”, Anne Enright.

Recomana Vacances d’hivern de Bernard MacLaverty

LA PREMSA HA DIT:

• El retrat equànime d’un matrimoni crepuscular, crítica de Pere Antoni Pons (Diari Ara | Ara Llegim)

• Ressenya de Fe Fernández, de L’Espolsada Llibres

• Elevar-se o destruir-se, Marina Porras (El Nacional | La Llança)

• Anna Guitart recomana Vacances d’hivern, a partir del 6:30, Els Matins (TV3)

• Ressenya d’Ada Bruguera (El Blog de la Central)

• Simfonia d’un final, Vicenç Pagès Jordà (L’Avenç)

• Isabel Olesti recomana “Vacances d’hivern” de Bernard MacLaverty (Diari de Tarragona)